,,Lalka” Bolesława Prusa dla japońskich czytelników

W listopadzie ubiegłego roku ukazała się po japońsku ,,Lalka”  Bolesława Prusa w tłumaczeniu znakomitego polonisty,  prof. Tokimasy Sekiguchiego.

DSC_0061

Przekład jednej z najbardziej warszawskich powieści na język japoński liczy ponad 1200 stron i jest opatrzony ok. 700 przypisami, objaśniającymi specyfikę zjawisk kulturowych oraz polskie realia II połowy XIX wieku.

Ogromny wysiłek tłumacza został doceniony, gdyż został on uhonorowany za przekład prestiżową nagrodą gazety Yomiuri Shinbun. 

Cały zespół POLONICUM składa prof. Sekiguchiemu wyrazy uznania, podziękowania za nieustanne propagowanie polskiej kultury oraz serdeczne gratulacje! 

USOS
Aktualności
Rekrutacja
Kalendarium
Wykładowcy
FAQ