Additional Information

  • Member of the Faculty Council of Polish Studies, University of Warsaw (2024-2028)
  • Member of the Social Housing Committee, University of Warsaw (2024-2028)
  • Member of the Strategy Team, Faculty of Polish Studies, University of Warsaw (since 2025)
  • Member of the Programme Development Team for Polish Studies, Faculty of Polish Studies, University of Warsaw (since 2024)
  • Permanent Guest with an Advisory Role on the Council of the Polonicum Centre, University of Warsaw (2025–2028)
  • Head of the Research Group on Teaching Polish Culture as a Foreign Culture (since 2022)
  • Head of the Adaptation and Language Course for students of Eastern Studies at the Center for East European Studies, University of Warsaw (since 2022)
  • Head of the Author Team responsible for preparing tasks for state certification exams conducted by the State Commission for the Certification of Proficiency in Polish as a Foreign Language (since 2024) and an author of exam tasks (since 2023)
  • Assistant Supervisor at the Doctoral School of Humanities, University of Warsaw (since 2022)
  • Examiner of the Language Proficiency Certification of the University of Warsaw and author of exam assignments (since 2022)
  • Examiner for the State Commission for the Certification of Proficiency in Polish as a Foreign Language (since 2018) (listed as a commission chairperson by the Ministry of Science and Higher Education since 2019).

Discipline of Science

Linguistics

ORCID: 0000-0002-2320-8934

SCOPUS: 58899755700

Research Interests

  • methodology of teaching Polish as a foreign language and Polish culture as a foreign culture
  • developing (inter)cultural competence and knowledge of Polish culture
  • the concept of languaculture/linguaculture in glottodidactics
  • cultural and intercultural linguistics
  • knowledge of Polish society in cultural education for foreigners
  • expressing emotions in a foreign language and foreign culture

Education

  • 2020 – Ph.D. in Humanities (Linguistics), Faculty of Polish Studies, University of Warsaw
  • 2018 – B.A. in Norwegian Philology, Department of Scandinavian Studies, SWPS University
  • 2015 – Postgraduate Program “Polish Language Glottodidactics – Teaching Polish as a Foreign Language”, Faculty of Polish Studies, University of Warsaw
  • 2015 – M.A. in Polish Philology, Faculty of Polish Studies, Univeristy of Warsaw
  • 2013 – B.A. in Polish Philology, Faculty of Polish Studies, Universisty of Warsaw

Professional Activity Beyond the University of Warsaw

  • Institute for Education Development – lecturer in the postgraduate program “Polish Language for Teachers” (since 2024)
  • Polish National Agency for Academic Exchange – expert, cooperation with the State Commission for the Certification of Proficiency in Polish as a Foreign Language (since 2022)
  • Open University of the Warsaw University of Life Science – Norwegian language lecturer (since 2021)
  • SWPS University – examiner for state examinations in Polish as a foreign language (since 2020)

International Activity

Academic Conferences and Research Internships Abroad

  • Lviv, Ukraine: conference “Contemporary Challenges in Teaching Polish Language and Polish Literature and Culture to Ukrainians”, April 2024
  • Cambridge, UK: Conference of the British Association for Slavonic and East European Studies BASEES, April 2024
  • The Ivan Franko National University of Lviv: research internship, March-June 2024
  • London, UK: World Conference on Language Learning (Keynote Speaker), November 2023
  • Lisbon, Portugal: 6th International Conference on New Approaches in Education, April 2023
  • 4EU+ Alliance: online graduate seminar “Continuity and Contact”, June 2022

Teaching Internships and Guest Lectures Abroad

Courses Taught in the Academic Year 2024/2025

  • Lecture Jewish Culture in Poland
  • C1 Polish Language Course
  • B1 Polish Language Course
  • E-learning Polish Language Course A2 continuation

Profile page on USOSweb

Membership in Polish and International Associations

  • Society of Polish Language Lovers (since 2024)
  • “Bristol” Association of Native and Foreign Teachers of Polish as a Foreign Language and Polish Culture (since 2022)
  • Modern Language Association (since 2022)

Publications

Peer-reviewed Books

Emocje – kultura – język. Wyrażanie emocji negatywnych w polonistycznej praktyce glottodydaktycznej, Warsaw, 2022.

Edited Multi-author Volumes

Polszczyzna dla cudzoziemców – lokalność i regionalizm, eds. P. Garncarek, B. Łukaszewicz, Warsaw, 2024.

Articles in Peer-reviewed Journals and Book Chapters after 2020

Glottodydaktyka miejsca. Perspektywa pedagogiczna w kształtowaniu identyfikacji regionalno-lokalnej uczących się języka polskiego jako obcego. In: Kultura i literatura w glottodydaktyce polonistycznej wobec wymagań rzeczywistości, eds. M. Banach, T. Czerkies, Cracow, 2025, pp. 183–203.

Wiedza kulturowa czy realioznawcza? Analiza publikacji przeznaczonych dla początkujących osób ukraińskojęzycznych uczących się języka polskiego jako obcego, “Проблеми слов’янознавства” No. 73 (2024), pp. 199–208.

Rola leksyki kulturowej w dydaktyce języków obcych na przykładzie języka polskiego jako obcego, „Roczniki Humanistyczne”, No. 10 (2024), pp. 91–105.

Treści kulturowe w nauczaniu języka polskiego jako obcego na poziomach B2–C2, „Acta Universitatis Lodziensis. Kształcenie Polonistyczne Cudzoziemców”, Vol. 31, Iss. 1 (2024), pp. 73–89.

Stolica (nie)znana. Warszawa i koncepcje rozwoju miast w nauczaniu języka polskiego i kultury polskiej cudzoziemców. In: Polszczyzna dla cudzoziemców – lokalność i regionalizm, eds. P. Garncarek, B. Łukaszewicz, Warsaw, 2024, pp. 31–50.

– P. Garncarek, B. Łukaszewicz, A. Tambor, Historia w punktach i w sztuce. Glottodydaktyczne spojrzenie na nauczanie cudzoziemców historii Polski, „Poradnik Językowy”, Vol. 808, Iss. 9 (2023), pp. 67-76.

Perspektywa lingwakulturowa w nauczaniu języka polskiego jako obcego – na przykładzie publikacji Zdaj się na polski! i Gramatyka z kulturą. In: Wiele dalekich rejsów. Kultura polska dla cudzoziemców, ed. P. Potasińska, Warsaw, 2023, pp. 210–221.

Tematyka mniejszości etnicznych w ujęciu glottodydaktycznym – rozważania teoretyczne i badanie ankietowe, „Acta Universitatis Lodziensis. Kształcenie Polonistyczne Cudzoziemców”, Vol. 29, Iss. 1 (2022), pp. 331–349.

– Wspomaganie autonomii uczących się języka polskiego jako obcego w procesie poznawania kultury polskiej. In: Z problematyki kształcenia językowego IX, eds. E. Awramiuk, K. Szamryk, Białystok, 2022, pp. 65-77.

Kulturowa (nie)przetłumaczalność emocji w języku — na przykładzie emocji negatywnych. In: Język a kultura, ed. A. Dąbrowska, vol. 29, Wrocław, 2022, pp. 59-68.

Codzienność jako kategoria lingwakulturowa w glottodydaktyce polonistycznej. In: Glottodydaktyka polonistyczna wczoraj, dziś, jutro. Między doświadczeniem a wyzwaniami współczesności, eds. S. Cygan, M. Marczewska, K. Ostrowska, Kielce, 2022, pp. 141–152.

Kształtowanie kompetencji międzykulturowej w nauczaniu polszczyzny w dobie pandemii – zmiany, ograniczenia, możliwości, „Postscriptum Polonistyczne”, Vol. 28, Iss. 2 (2021), pp. 1–13.

Socjologiczne aspekty wyrażania emocji negatywnych za pomocą języka polskiego jako obcego. In: Bezdroża glottodydaktyki polonistycznej. Studia, rozprawy i szkice, eds. G. Leszczyński, A. Zieniewicz, Warsaw, 2021, pp. 76-88.

Introductions and Conference Proceedings

– P. Garncarek, B. Łukaszewicz, Introduction. In: Polszczyzna dla cudzoziemców – lokalność i regionalizm, eds. P. Garncarek, B. Łukaszewicz, Warsaw, 2024, pp. 7–11.

Cultural Topics in Foreign Language Teaching: On The Example of Advanced Polish Learners, Proceedings of The 6th International Conference on New Approaches in Education, Lisbon–Portugal, 2023, pp. 12-19.

Coursebooks

– B. Łukaszewicz, A. Święcka, P. Garncarek, Zdaj się na polski! Zeszyt ćwiczeń B1, Warsaw, 2022. [originator, head of the authors’ team, co-author]

– B. Łukaszewicz, N. Yaumen, A. Święcka, P. Garncarek, Zdaj się na polski! Podręcznik kursowy przygotowujący do egzaminu certyfikatowego na poziomie B1, Warsaw, 2022. [originator, head of the authors’ team, co-author]

All the papers, their summaries in English, and the introductions to the monographs and coursebook are available on the page ResearchGate.net.

Barbara Łukaszewicz Ph.D.

Senior Lecturer (research-teaching staff)

Office hours during the exam session: June 12, 2:30–4:30 PM, Czytelnia II (Tyszkiewicz-Potocki Palace)

barbara.lukaszewicz@uw.edu.pl