Polski z Anią

O kanale

„Polski z Anią” to kanał edukacyjny na platformie YouTube, na którym językoznawczyni, doktor Anna Rabczuk, z Centrum POLONICUM Uniwersytetu Warszawskiego tłumaczy cudzoziemcom zagadnienia z polskiej gramatyki. Każdy film składa się z części teoretycznej – wprowadzenia w temat i praktycznej, w której Anna Rabczuk i Łukasz Rongers prezentują użycie językowe, a więc pragmatyczne zastosowanie omawianego problemu gramatycznego. Nie jest to pełny kurs języka polskiego, ale nagrania często stają się świetnym uzupełnieniem regularnych zajęć. Jeśli studenci chcą się upewnić, czy dobrze zrozumieli kwestie gramatyczne prezentowane podczas lekcji ze swoim nauczycielem, „Polski z Anią” może okazać się doskonałą pomocą. Filmy przydają się także podczas indywidualnej nauki, kiedy uczący się nie mają kontaktu z nauczycielem albo chcą odświeżyć sobie poznane dużo wcześniej zagadnienia. Nagrania są wyświetlane na całym świecie przez osoby na różnych poziomach zaawansowania językowego. Początkowo filmy były pomyślane jako pomoc dla studentów, którzy byli nieobecni na zajęciach i powinni sobie przyswoić nowe informacje, a także miały być traktowane jako powtórzenie materiału gramatycznego przed testem czy egzaminem. W praktyce okazało się, że stanowią także ważną pomoc dydaktyczną dla początkujących lektorek i lektorów języka polskiego jako obcego. Warto zaznaczyć, że wszystkie nagrania mają napisy w językach polskim i angielskim.

Filmy powstał dzięki wsparciu finansowemu Funduszu Innowacji Dydaktycznych Uniwersytetu Warszawskiego i NAWA – Narodowej Agencji Wymiany Akademickiej. Szczególne podziękowania kierujemy do Centrum Kompetencji Cyfrowych UW, Centrum Nowych Technologii UW, Centrum Języka Polskiego i Kultury Polskiej Polonicum Uniwersytetu Warszawskiego oraz Reality Creator.

Lekcje na YouTubie obejmują następujące zagadnienia:

Kto za tym stoi?

Sezon I:

Pomysł i zarządzanie projektem: Anna Rabczuk.

Występują: Anna Rabczuk, Łukasz Rongers.

Grafiki i opracowanie techniczne: Michał Sikora, Paweł Kozłowski, Magda Jędraszko

Zdjęcia, kierownik planu, operator kamery: Łukasz Rongers, Paweł Kozłowski

Napisy: Katarzyna Kuś i Bartosz Maćkiewicz.

Filmy powstały przy współfinansowaniu przez Fundusz Innowacji Dydaktycznych Uniwersytetu Warszawskiego, Centrum Języka Polskiego i Kultury Polskiej Polonicum Uniwersytetu Warszawskiego. Szczególne podziękowania dla Centrum Kompetencji Cyfrowych UW, Centrum Nowych Technologii UW.

Sezon II:

Pomysł i zarządzanie projektem: Anna Rabczuk.

Występują: Anna Rabczuk, Łukasz Rongers.

Grafiki, animacje i dźwięk: Michał Sikora, Reality Creator.

Produkcja: Łukasz Rongers, Michał Sikora.

Napisy: Agnieszka Łaszczuk.

Filmy powstał dzięki wsparciu finansowemu Funduszu Innowacji Dydaktycznych Uniwersytetu Warszawskiego i NAWA – Narodowej Agencji Wymiany Akademickiej. Szczególne podziękowania kierujemy do Centrum Kompetencji Cyfrowych UW, Centrum Nowych Technologii UW, Centrum Języka Polskiego i Kultury Polskiej Polonicum Uniwersytetu Warszawskiego oraz Reality Creator.

Opinie

Wszystkie komentarze pochodzą z kanału „Polski z Anią” na YouTubie. Poniżej zamieszczamy tylko część z nich. Za wszystkie opinie serdecznie dziękujemy. Uwaga! Zachowaliśmy oryginalną pisownię 😉

 

Diesel Dan: Thank you Professor Ania and also your team for publishing the most excellent series of instructional videos I have seen. I am a native English speaker who made the naive decision to teach myself Polish 8 years ago. The complexity of the grammar and the richness of the vocabulary have humbled me greatly. I didn’t realize how simple English is until Polish removed the shingles from my eyes. I am sure you know that there are very few resources available for foreigners learning Polish so I have been „lost in the desert” the last 8 years. The quality of instruction in your videos is outstanding!! You haven’t missed any details. You speak in a very measured and deliberate manner so that even I can understand your lesson without subtitles. But you also include the subtitles in both English and Polish. It is easy for me to recognize that you have put a tremendous amount of work into these videos and you must have deep experience teaching foreigners Polish. I can’t think of a single improvement to offer. The sound quality is perfect, the teaching aids are so effective that you make it look easy. I only wish that you will produce more videos with those clever teaching aids. I desperately hope that you will be able to obtain the resources to produce more videos. Also Ania, I am sure you have published articles regarding the Polish language for foreigners. Would you have links? Your students are very fortunate to have such a distinguished professor. I am jealous. (Also, no need to worry, I have no intentions of abandoning the Polish language or culture!)

Luca Mecozzi: Ania, dziękuje za wasze wyjaśnienia. Jestem chłopakiem, który ma 21 lata i zacząłem uczyć się polskiego prawie 2 lata temu, kiedy byłem na Erasmusie w Warszawie. Studiowałem tam 5 miesięcy, w Polonicum! Po prostu uwielbiam ten język i chcę jego solidnie ulepszyć, bo zakochałem się w Polsce. Odkryłem wasze filmy dopiero dzisiaj, ale mogę tylko powiedzieć, że one są świetne!! Mam nadzieję, że będziecie nagrywać nowe filmiki w przyszłości. Bardzo, bardzo dziękuje. Zasługujesz na wszystkie komplementy, które ludzie ci piszą. Do zobaczenia!! (Mam nadzieję)

Anna Rychkova: Bardzo interesujące tematy oraz wspaniały wykład! Chcę podziękować za najlepsze lekcje języka polskiego których kiedykolwiek widziałam! Mam nadzieję że będziecie nadal nagrywać te filmiki ponieważ język polski jest tak piękny i razem z tym tak skomplikowany że cały czas trzeba się uczyć i cały czas potrzebujemy nowej informacji żeby udoskonalać znajomość języka.

Daniel Melo: Najlepszy kanał w YouTube do nauki języka obcego. Kropka. Bardzo gratuluję Was.

Jamie Colville: I have been learning Polish for just one year and have had weekly lessons for about 8 months. I stumbled across your series on YouTube about two weeks ago and simply can’t get enough. I love the way you explain things and the level of subtitles is perfect, just enough to help me recognize what you are saying and tie that to what I am learning. I hope you present much more than this series of 11. Thank you so much. Jamie

Pauline Earl: Hi Anią I am really enjoying the lessons, your explanations are great. Your teaching is a wonderful resource for me. Thank you so much.Pauline Lubner from South Australia!

Oguzhan Durmus: Perfect! Thanks a lot for making this available for learners like myself. I appreciate the clear and calm manner of speaking while explaining everything. I did not even need subtitles to follow or understand ! Dziekuje bardzo!

Thomas Pawlak: Ania you’re the best teacher! Finally starting to understand and remember these difficult Polish declensions. Dziękuję bardzo! Cześć z Francji!

Lingua Escrita: You are the best! I study in the Polish Society in Rio de Janeiro and love your videos. Thanks a lot!

levoye rukodeliye: спасибо! очень понятный и образный урок, один из лучших на ютубе, возможно и самый лучший)).

Alison Eduardo: Ohh gosh, I can’t believe I found someone explaining those ideas very good. You are the best! Good bless you! 🙂 Dziękuję bardzo, nauczycielka… 🙂 <3

Iwaro: Teraz wszystko ma sens! Dziękuję bardzo z Hiszpanii!

KenneyOz: Kochałem to! Cześć z Danii 🙂

Роман Тивоневский: Dla cudzoziemców to jest bardzo wspaniały kanal! Witam z Bialorusi:)

Li Ly: thanks for sharing your knowledge! I like polish language a lot! Your videos help me so much! Greetings from Armenia.

Jasmine Huang: Hi Ania i Łukasz, thanks for all these fantastic videos. They are of great help to the beginners. I am deeply fascinated by the way of your teaching. I feel all these videos should be watched over and over again. It is by far the best videos I have. Thanks guys!!!

Kray Mello: Excelente, adorei. Mesmo para quem fala português! Um material e uma aula muito bem elaborada!

Elżbieta Zydek: Bardzo profesjonalne lekcje! Jestem pod wrażeniem. Dziękuję!

Jeff Hatt: These programs of yours are probably the very best resource for us hardworking English to Polish learners available, anywhere.

Gwen: Jestem bardzo szczęśliwa, że znalazłam wasz kanał! Nie mam możliwości chodzić na kurs języka polskiego, bo w moim mieście nic takiego nie istnieje. Uczę się z podręczników, ale to nie jest tak samo, jak słuchać lekcji dobrego nauczyciela. Bardzo dziękuję za ciekawy materiał!

veyenat: To najlepsza rozwinięcie jakie kiedykolwiek słyszałem. Dziękuję!

Valéria Jakab: Jestem zachwycona, ślicznie dziękuję!

Kamila G: Mieszkam w Polsce przez 6 lat i do tej pory żadna polonistka nie była w stanie mi wytłumaczyć, jak zastosować ten przypadek. Piszę maturę w tym tygodniu i się boję błędów fleksyjnych, także dziękuje Pani z całego serca za cudowne wytłumaczenie gramatyki!

Raul Labadze: Thank you so much. This is very clear and extremely helpful!

Thanh Tung Duong: Z takim sposobem wyjaśnienia przez Pani, trudna lekcja stała się o wiele łatwiejsza do zrozumienia, bardzo dziekuje i wielkie brawo dla sympatycznej Pani Ani.

Ivanna Ivanova: Thank you for all your great explanations! No book can be compared to this method! Keep up the good work!

Magda S: Cudowne! 🙂 Zainspirowała mnie Pani, Pani Aniu! A właśnie jutro będę robiła mojej grupie miejscownik…

Jorge Szot: Excelent method. Thank you Anna. Greetings from Chile.

Susila D.: Dziękuję bardzo pani Aniu. Teraz już miejscownik nie jest taki straszny.. Uwielbiam tabeli.

Dexter Morgan: Pani Aniu, pan Łukasz, pan Paweł – jestem bardzo wam wdzięczny! Jesteście niesamowitymi: doskonale zorganizowany material, tak przyjemnie a pozytywnie brzmicie i wyglądacie, video i audio wysokiej jakości. Z wami prawidła wydają się latwymi a nauka języka polskiego – przyjemnej. Będę polecał wasz kanal wszystkim swoim znajomym na studiach!

NASHWAN AL: I have been studying Polish Language while living in Poland for long time, but I was not serious until I saw these videos, I am determined now. Dziękuję, pani Ania. pozdrawiam <3

Alejandro G: Pani doktor jest niesamowita, od dwóch lat mieszkam w Polsce a mi tego nikt nie umiał wytłumaczyć wcześniej. Jestem pewien że po oglądaniu wszystkich filmów mi się uda zdać egzamin z polskiego. Pozdrawiam serdecznie i dziękuję bardzo.

Elżbieta Tkaczyk: Genialna pomoc dydaktyczna. Jako początkujący lektor serdecznie za nią dziękuję! 🙂

Reinhard Schubert: Danke für die Hilfe beim Erlernen der polnischen Grammatik. Ich glaube, ich habe jetzt alle (11) Videos gesehen und dank Ihrer wirklich hervorragenden Aussprache konnte ich jedes Wort verstehen. Ich bin richtig begeistert. 🙂 Besser kann eine Lehrerin gar nicht sein. Danke!

بنت حوران Uczę moich dzieci w domu jęz. polskiego. Korzystając właśnie z tego Kanału… uważam że jest bardzo pomocny.. osobiście uwielbiam Pani lekcje.

Reynolds Onyango: Ja tu jestem na wspomiene z tamtych lat. Język polski już umiem ponieważ nauczyłem się zasady języka polskiego od filmików Pani na Youtubie tak że bardzo dziękuję Pani za wielką pomocą i mam nadzieję że jeszcze przyjdą cudzoziemcy który te filmiki im pomagają. Pozdrawiam

chris protano: fantastic work guys .. this was just what i needed to learn after studying the cases ..keep it coming Best Polish Videos on YouTube ……Na Pewno ! Your application and enthusiasm shines through fantastic work people…..you are superstars in my eyes !….love ya!

Janaina Madeiro: świetnie! Dziękuję bardzo pani! Jestem Brazylijką i bardzo lubię język polski. 😀

Olha 12: С вашими уроками учить польский язык одно удовольствие!!!! Настолько все очень просто и понятно!!!!!Побольше таких уроков.

Julia W.: OMG…this is so helpful! This is like private class! Thank you!

Krzysztof Nesterowicz: Great lectures. I use them often when I explain Polish grammar to my students. Thank you Ania.

Ashkan Ebrahimi: Thank you guys so so much for deciding to share your knowledge and letting other people also understand these concepts! Needed it so much, you guys rock 🙂 Looking forward to all the videos.

Marc JULLIEN: I’m French and I started learning Polish a few months ago. I’m not able to speak Polish fluently yet but I’m pleased to see that I’m already able to understand what you say without any subtitles. You speak slowly, clearly, and that’s exactly what I need. Thanks for your precious explanations and keep on doing this excellent job on your channel!

Filipe L.: Thank you very much for your work !! I’m Brazilian and your videos are guiding me through this awesome language. Bardzo dziękuję ! Naprawdę !

Nassim Hadj-benali: Your lessons are taught in a brilliant structure and clarity. Thanks !!

Chung Nguyen: Ja oglądałam wszystki lekcje twóje !Super jest!

Candy DeC: Bardzo bardzo dziękuję Ania! Jest fan-tas-tycz-nie!! =) Pozdrowieni z Argentyny!

Saad Altuilaai: Your channel has restored my faith that I can learn Polish. 🙂 Thank you and keep going!

Ciprian: Gratulacje!!! no to na pewno najlepszy kurs polskiego w calym jutubie 🙂

Marman Live: You are my heroes guys, thnx much!

Merry Faucheux: Simply amazing how you manage to explain the grammar in such a clear and inspiring way. Thank you so much. I love watching your videos. I’m very impressed.

Ambiox: Thank you so much for this video! I was looking for an easy to follow explanation about the conjugation of Polish verbs and yours is perfect! I also really liked the conversation at the end where you put the polish verbs into the English subtitles. I will definitely watch your other videos as well. Dziękuję bardzo!

Peter Paučo: Bardzo dobre lekcje. Nie każdy lektor umie zrobić gramatykę zabawną. Mega promo.

Reynaldo Neto: Kocham twoje lekcje! Tak jasne! Gratulacje!

VictoriaOfAmero: Lekcje pani są naprawdę super. Kiedy dowiedziałam się o tej serii, obejrzałam wszystkie te odcinki. Moim zdaniem, aspekty dokonane i niedokonane są jednym z najtrudniejszych, ale pani wyjaśniła tak dobrze. Trzymam kciuki. Mam nadzieję, że będzie więcej odcinków. Mam nadzieję że dobrze użyłam tych czasowników w komentarzu. Powodzenia. 🙂

Mega2006: Bardzo dziękuję. Ogładałem codzienne twoj filmiki, są najlpesze. Gracias

Daniel Melo: Welcome back! As always high quality material! Beautifully produced and fantastic content. Best language lesson channel in YouTube (and I watch a number of them). The syntax of numerals is probably the most difficult subject I have faced so far learning polish. And as always you summarize it beautifully. This channel is a gem for learners and for the Polish language itself.